Поясняю: "Пришел привет из Швейцарии. Женева. Фанатская трибуна ФК Сервет (известный, титулованный швейцарский клуб, выступающий сейчас в первом дивизионе). 8 мая состоялся матч чемпионата Servette FC - FC Wil 1900. Наш парень отбывает полугодовую учебную ссылку в Швейцарии, скоро возвращается и перед отъездом решил воспользоваться сложившейся хорошей репутацией среди основы серветовской фирмы - SG1988, с которой ему довелось познакомиться и иметь общение. Про ВОВУ они в курсе. конечно, им по большому счету до одного места наши проблемы, им и своих хватает. но разрешили передать очередной привет володьке с решетки своей трибуны. Позволили из-за солидарности а-ля эгэйнст модерн футбол. Респект ему, как автору, женевцам за возможность осуществления, за помощь при проносе и защите от стюардов, которые увидели в тряпке с номером рекламу. ыгыгы)) В итоге сервет выйграл 1:0, тряпки попали во множество объективов фотокамер, надеемся хоть на какой-то резонанс за бугром. решили с текстом не мудрить, ибо тогда там вообще никто не въехал бы, к чему это висит. первая тряпка на французском. Переводиться примерно как "На продажу: Быстров 34. \номер офиса\". вторую уже им придется переводить)))

бомжара как=то получше звучать будет